Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir Şube Başkanı Sabuhi Attar: 4. Zirve mizle sizleri selamlamanın haklı gururu içerisindeyim رئيس جمعية تراب

Transkript

1 Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir Şube Başkanı Sabuhi Attar: 4. Zirve mizle sizleri selamlamanın haklı gururu içerisindeyim رئيس جمعية تراب فرع ازمري»يل الحق أن أفتخر وأنا أحييكم يف القمة الرابعة«

2 2 TURAB

3 Company Features: Bayraktar is the SINGLE company, which produces both of cardboard and plastic edge protectors, in Turkey. Our company can supply all products, which required at transportation with pallet. Production of cardboard and plastic edge protectors are made of %100 recyclable materials. Company Visions: Maximum customer satisfaction Top quality Fair prices Young & innovative working staff.com.tr Adress: 4. Street No:133 Kısıkköy / İZMİR T: T/F: bayraktarambalaj@ttmail.com

4 Emin Ucuz: Türk Arap iş dünyasının TICARET KÖPRÜSÜYÜZ TURAB Genel Başkanı Sayın Emin Ucuz ile Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki ticari ilişkileri değerlendirdik. جمعية رجال أعامل تركيا والبلدان العربية»تراب«هي هيئة مدنية Oğuz Kılınç: İş ararken işveren olmak Günümüzde Hizmet ve Destek kavramlarını bir arada kullandığımızda akla ilk gelen kurum KOSGEB oluyor İçindekiler املحتويات Sabuhi Attar 4. Zirve mizle sizleri selamlamanın haklı gururu içerisindeyim»يل الحق أن أفتخر وأنا أحييكم يف القمة الرابعة«İhtiyaçların alternatifsizliği İzmir Valisi Mustafa Toprak, tarımsal ürünlerin beslenme ihtiyacındaki alternatifsizliğe dikkat çekti. وايل إزمري مصطفى طوبراق التحول من باحث عن عمل إىل مانح العمل İki günü 24 saatte yaşayan işadamı: ÜMIT ÜLKÜ İş adamı, STK lideri, yarış pisti işletmecisi, ileri sürüş eğitmeni, ünlü bir yarışçı ve hepsinden önemlisi iyi bir aile babası. رجل االعامل الذي يعمل بشكل مضاعف Lübnan Türkiye dostluğu Lübnan Ankara Büyükelçisi Mansur Abdullah Türkiye izlenimlerini TURABEXPO okurlarıyla paylaştı. Hak İnşaat tan Urla Sefaköy Atağı Hak İnşaat, tam 28 yıldır, toplu konuttan hastaneye, fabrikadan yol ve altyapı hizmetlerine sektörün her alanında faaliyet göstermektedir. خطوة صفا كوي يف أورال من رشكة حق للبناء 53 Milyar Dolarlık ekonomi pastası Arap Birliği Büyükelçisi Muhammed El Fatih El Nasırı Türkiye ile Arap Ülkeleri arasındaki ticareti ve politikayı TURABEXPO ya anlattı. أسئلة الحوار مع سعادة سفري بعثة جامعة الدول العربية محمد الفاتح النارصي املحرتم حوار مع سفري لبنان يف انقرة السيد منصور عبدالله. YAYINCI: TURAB Fuarcılık Reklam Organizasyon Hizmetleri A.Ş. adına SABUHİ ATTAR 15 Sorumlu Müdür: ADİL ATTAR Genel Yayın Yönetmeni: DEMET AKSU - demet@turabexpo.com Hukuk Müşaviri: Av. SELCEN GÜNDÜZ YÖNETİM YERİ: Gaziosmanpaşa Bulvarı Süreyya Reyent İş Merkezi No:30 Daire:601 Çankaya/İZMİR Telefon: Fax: Matbaa: SANDAS Medya Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti Baskı Tarihi: 25/05/2015 النارش: رشكة تراب اكسبو لتنظيم املعارض واملؤمترات بالنيابة عن السيد صبوحي عطار RTTA املدير العام : عادل عطار demet@turabexpo.com رئيس التحرير: داميت اكسو moc.opxebarut@temed املستشار الحقوقي : املحامي سالجان غوندون عنوان الرشكة : غازي عثامن باشا مجمع ثريا مركز االعامل رقم 30 /601 شانكيا / ازمري 4 TURAB

5 İkinci kez Merhaba İkinci sayıyla sizlere Merhaba demenin mutluluğu içerisindeyim. Zaman göz açıp, kapayıncaya kadar geçiyor. İlk sayımızın üzerinden altı ay geçmiş. Suudi Arabistan a, Fas a, Irak a, Filistin e, Lübnan a, Katar a, Kuveyt e Arap ülkesinde gezintiye çıktı TURA- BEXPO. Kiminin çantasında, kiminin masa üstünde, kiminin aklında kaldı. Şimdi bayrak teslim zamanı. Kaldığımız yerden devam... Amacımıza en iyi şekilde ulaşacağımıza eminim. Öncelikle bizlere bu fırsatı sunan, dergi, fuar hiç farketmeden her an bizimle birlikte çalışan ve işin her ayrıntısıyla ilgilenen Sayın Başkanım Sabuhi Attar a teşekkür etmek isterim. Sonsuz teşekkürler... Bu sayıda yine çok özel röportajlara yer verdik. Genel Başkanımız Emin Ucuz la söyleştik. KOSGEB İzmir Kuzey Hizmet Müdürümüz Sayın Oğuz Kılınç la gerçekleştirdiğim röportaj en iyilerim arasında, çok keyif aldığım bir röportaj oldu. Değerli Müsiad İzmir Şube Başkanı Sayın Ümit Ülkü ise TURAB ı kırmayıp, olmayan vaktinden vakit ayırarak çok özel bir röportaj gerçekleştirmemize izin verdi. Tabi ki Müsiad la ilgili devamlı aramalarımı, ardı arkası kesilmeyen maillerimi yani tüm kahrımı Müsiad İzmir Şube Müdürü Sayın Özcan Yetişenoğlu çekti. Bugüne kadar Özcan Bey e ulaşan her konuda içim rahat ilerledim çünkü çözüme kavuşmayan tek bir konu bile hatırlamıyorum. Arap Birliği Türkiye Büyükelçimiz Sayın Muhammad Al Faith Al- Nasiri ve Lübnan Türkiye Büyükelçisi Sayın Mansour Abdallah a da bizleri kırmayıp zaman ayırdıkları için en güzel teşekkürlerimi sunarım Fuarlarımızda ve dergimizde tercümanlık hizmetlerini yapan Murteza Çavuş ve Körfez Tercümanlık ailesine ve bize yol arkadaşlığı yapan çok değerli firmalarımıza ayrıca teşekkürler. Yeni sayıda, yeniliklerle görüşmek üzere Demet...Aksu demet@turabexpo.com تغمرين السعادة وأنا أرحب بكم مع صدور العدد الثاين مير الزمن بطرفة عني. ها قد مرت ستة أشهر عىل صدور العدد األول. خرجت تراب اكسبو بجولة يف 02 دولة عربية. إىل اململكة العربية السعودية املغرب العراق فلسطني لبنان قطر والكويت.. فكانت يف محفظة بعضهم وعىل طاولة بعضهم وبقيت يف ذاكرة بعضهم. واآلن حان موعد تسليم الراية ونتابع من النقطة التي توقفنا عندها... وأنا واثق من أننا سنحقق أهدافنا بالشكل األمثل. وأوال أود أن أشكر سيادة رئيس الجمعية السيد صبوحي عطار الذي قدم لنا هذه الفرصة والذ عمل معنا يف كل لحظة دون كلل وال ملل سواء يف املعرض أو يف املجلة والذي اهتم بكل التفاصيل فشكرا جزيال له... يف هذا العدد أيضا أدرجنا العديد من اللقاءات املميزة. كام تكلمنا مع سيادة املدير العام السيد أمني أوجوز. وكان لقايئ مع السيد أغوز قيلينج مدير خدمة ازمري الشاميل يف رئاسة تطوير ودعم املنشآت الصغرية واملتوسطة كان لقاء استمتعت به كثريا وكان ضمن األفضل من اللقاءات التي أجريتها. مع السيد أوميت أولكو رئيس شعبة موسيآد يف إزمري الذي خصص لنا من وقته وباألساس ليس لديه وقت فراغ وسمح لنا بإجراء لقاء خاص ومميز معه. أما السيد أوزجان يتيشان أوغلو مدير شعبة إزمري يف موسيآد فهو الذي يستقبل كل اتصااليت والربيد االلكرتوين املتعلق مبوسيأد وأنه هو الذي كان يتحملني. وتقدمت براحة إىل هذا اليوم يف كل املواضيع التي تصل السيد أوزجان وال أتذكر موضوعا واحدا بقي دون حل من كافة املواضيع التي وصلت إليه. وأقدم جزيل الشكر لكل من السيد محمد الفايث النارصي سفري الجامعة العربية يف تركيا وسفري الجمهورية اللبنانية يف تركيا السيد منصور عبدالله لتخصيصهم الوقت وقبول إجراء اللقاء... نشكر السيد محمد مرتىض جاويش ولعائلة رشكة إزمري كورفز للرتجمة واالستشارات املحدودة ملا يبذلونه من جهود قيمة يف معارضنا ومجلتنا من تراجم كتابية وفورية وتأمني كادر الرتجمة. كام أشكر رشكاتنا القيمة والتي رافقتنا يف الطريق. عىل أمل اللقاء يف عدد جديد مع كل ماهو حديث TURAB 5

6 6 TURAB Travel

7 نقوم بتنظيم نقل البضائع من كافة أنحاء تركيا إىل أي نقطة يف الرشق األوسط عرب FCL )حاوية كاملة الحمولة( و LCL حمولة أقل من حمولة حاوية أو عرب النقل الجوي وذلك باألتصال مع شبكة املكاتب الخاصة والخبرية ونهدف من ذلك إىل رفع جودة الخدمة و وتقليل املصاريف إىل أعىل حد ممكن. مكتب إزمري: جادة أتاتورك رقم: 158 مركز عمل صالح ايش غورن الطابق: 2 الدائرة: 2 باسبورت إزمري مركز إسطنبول: جادة إيجادية رقم: 74 قوزغونجولوك اوسكودار اسطنبول TURAB 7

8 4. Zirve mizle sizleri selamlamanın haklı gururu içerisindeyim Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir Şube Başkanı olarak, Kasım 2013 te başlattığımız ve bugün 4.sünü gerçekleştirdiğimiz Türk-Arap Zirvelerimizin gururunu yaşamaktayım. Her geçen gün kendimizi bir adım daha geliştirerek,yeniliklerle yolumuza devam ediyoruz. Öncelikle bizden desteklerini esirgemeyen Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği ailesine çok teşekkür ederim. TURABEXPO 2. Sayımız ve II.Türk-Arap Yapı-İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı - I. Ev Tekstili, Dekorasyon, İç Mimari, Mobilya Fuarımız hepimiz için hayırlı olsun. Amacımız her zaman Türk-Arap iş birliğini, ticaretini arttırmak oldu ve olmaya da devam edecek. Önümüzde farklı sektörde fuarlarımız var. I.Türk-Arap Hazır Giyim, Tekstil, Konfeksiyon, Deri, Ayakkabı, Çanta ve Teknolojileri Fuarı gerçekleştireceğiz. Sonrasında III.Türk-Arap Gıda ve Gıda Teknolojileri Fuarı ve I.Türk-Arap Tarım ve Tarım Teknolojileri Fuarı nı gerçekleştireceğiz. Türk-Arap işbirliğini arttırmak için en büyük hedefimiz Arap ülkelerinde Türk Ticaret Merkezleri kurmaktır. Bu çalışmalarımıza ve projelerimize Cidde ile başlıyoruz. Arap ülkelerinde kurulan Türk Ticaret Merkezleri için bizimle beraber olacak en az 100 Türk Firma, ürünlerini tanıtacak ve Arap firmalarla yatırım ve ortaklıklarını geliştireceklerdir. Biz TURAB ailesi olarak Türk-Arap ticareti için köprü görevini üstlenmeye devam edeceğiz. Arap ülkelerinden gelen konuklarımıza, fuarımıza katılan ve dergimizi elinde bulunduran herkese sonsuz teşekkürler. Herkesi sevgi ve saygıyla selamlıyorum. SABUHİ ATTAR Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir Şube Başkanı TURAB Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Türk-Arap Turizm Organizasyon Derneği Başkanı»يل الحق أن أفتخر وأنا أحييكم يف القمة الرابعة«أفتخر بقيامي بصفتي رئيس فرع إزمري لجمعية رجال األعامل البلدان العربية الرتكية بوجودي يف القمة العربية الرتكية الرابعة والتي كنا قد وضعنا حجر أساسها يف الشهر الحادي عرش من العام قمنا مع مرور كل يوم بتطوير أنفسنا واالستمرار يف طريقنا مع التحديث املستمر. أود يف بادئ األمر أقدم شكري لعائلة جمعية رجال األعامل البلدان العربية الرتكية التي مل تبخل علينا يف أي يوم من األيام بدعمها. أهنئكم عىل افتتاح املعرض األول للمنسوجات املنزلية والديكور والهندسة املعامرية الداخلية واملفروشات املقام ضمن مجال معرض مستلزمات وتقنيات البناء العريب الرتيك الثاين ضمن نطاق معرض تراب إيكسبو الثاين. كانت غايتنا دامئا هي زيادة التعاون والحجم التجاري عىل املستوى الرتيك العريب وستستمر هذه الغاية للوصول إىل أعىل املستويات. لدينا يف املستقبل معارض يف مجاالت مختلفة. سنقوم بافتتاح املعرض الرتيك العريب األول للمالبس الجاهزة واملنسوجات والجلد واألحذية والحقائب وتقنياتها. ومن ثم سيتم افتتاح املعرض الرتيك العريب الثالث لألغذية وتقنيات األغذية ومن ثم املعرض الرتيك العريب األول للزراعة والتقنيات الزراعية. لزيادة التعاون املشرتك عىل املستوى الرتيك العريب ال بد من تحقيق هدفنا األكرب وهو تأسيس مراكز التجارة الرتكية يف الدول العربية. نبدأ أعاملنا ومشاريعنا يف هذا املجال يف جدة. وستكون معنا 100 رشكة تركية عىل األقل تقوم بالتعريف مبنتجاتها وتطوير االستثامرات املشرتكة مع الرشكات العربية وذلك من خالل مراكز التجارة الرتكية التي تم تأسيسها يف الدول العربية. وسنستمر نحن عائلة جمعية تراب بلعب دور جرس التواصل من أجل التجارة الرتكية العربية. وأقدم جزيل الشكر لجميع ضيوفنا الوافدين من الدول العربية ولجميع املشرتكني يف معرضنا ولكل من يقرأ مجلتنا. وأحيي الجميع مع خالص حبي واحرتامي صبوحي عطار رئيس فرع إزمري لجمعية رجال األعامل البلدان العربية الرتكية رئيس عام منظمة السياحة العربية الرتكية رئيس مجلس إدارة تراب للمعارض 8 TURAB

9 İhtiyaçların alternatifsizliği 1-4 Aralık Türk-Arap Gıda ve Gıda Teknolojileri Fuarı mızda konuşan İzmir Valisi Mustafa Toprak, dünyada nüfus artışına bağlı olarak, tarımsal ürünlerin beslenme ihtiyacındaki alternatifsizliğe dikkat çekti. Vali Toprak, stratejik öneme sahip olduğunu söylediği gıda sektörünün, ülkemizde çok ayrı bir önemle ele alınmakta ve çok daha özel bir değerlendirmeye tabi tutulmakta olduğunu ifade etti. مصطفى طوبراق وايل إزمري تحدث وايل إزمري السيد مصطفى طوبراق يف الدورة الثانية ملعرض األغذية والتقنيات الغذائية املقام يف الفرتة الواقعة ما بني 4-1 من الشهر الثاين عرش للعام 2014 منوها لعدم وجود أي حل آخر ميكن االستعانة به للتخيل عن املنتجات الزراعية يف ضوء زيادة عدد سكان العامل. ووضح السيد الوايل يف كلمته التي ألقاها إىل أهمية املجال الغذايئ الحائز عىل أهمية اسرتاتيجية يف تركيا وكيفية مراجعة وتقييم هذا املوضوع بأقىص أهمية بسبب األهمية والخصوصية التي تتعلق بهذا املوضوع TURAB 9

10 Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği Genel Başkanı Emin Ucuz: Türk Arap iş dünyasının TICARET KÖPRÜSÜYÜZ TURAB Genel Başkanı Sayın Emin Ucuz ile Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki ticari ilişkileri değerlendirdik. Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği (TURAB) Genel Başkanı Emin Ucuz, Türkiye ve Arap Ülkeleri arasında ticari ilişkileri geliştirmede köprü görevi yapmayı misyon edinerek kurulmuş bir sivil toplum örgütü olarak çalışmalarını başarı ile sürdürmeyi görev edindiklerini söyledi. Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki ihracat hacmi hakkında düşünceleriniz nelerdir? 1 milyar dolardan fazla ihracat yaptığı 32 ülke arasında 8 Arap ülkesi bulunuyor. Bu konuda yılları arasındaki Türkiye İstatistik Kurumu nun yayınladığı İhracat resmi rakamlarımızı analiz etmek istiyorum. Bu süreçte Arap ülkelerine yapılan ihracatın ülkemiz ihracatına göre oranını ortalama olarak % 22 olarak (32 milyar Dolar) ifade etmek mümkündür. Türk dış ticaret dünyasının 2010 yılında tüm Arap Ülkelerine yaptığı ihracat 23 milyar dolar seviyesinde iken 2014 yılı sonu itibarı ile 35 milyar dolar seviyesine yükselmiş bulunmaktadır. Ortadoğu coğrafyasındaki Arap ülkelerinin çoğunluğunda ve kendi içlerindeki birçok olumsuz siyası gelişmeye rağmen Ortadoğu Arap ülkelerine (Irak-Suriye-Lübnan-Filistin-ürdün) 2010 yılında yapılan ihracatımızın 9 milyar dolardan 14,5 milyar dolara yükselmiş olması sevindirici bir gelişmedir. Bu vesile ile komşu ülke Suriye iş dünyası ile Türk iş adamlarının geliştirdiği olumlu ilişkilere bağlı olarak bu ülkeye ihracatımızın 2010 ve 2014 yıllarında 1,8 milyar dolar seviyesini koruması oldukça önemli bir tesbittir yılı sonu itibarı ile ülkemizin 1 milyar dolardan fazla ihracat yaptığı 32 ülke arasında 8 Arap ülkesinin varlığınu burada işaret etmek isterim.(tuik verileri) Ülke 2014 İhracat (USD) IRAK MISIR B. ARAP EMİRLİKLERİ SUUDİ ARABİSTAN CEZAYİR LİBYA SURİYE FAS البالد العربية إن األخوة بني الشعب الرتيك والشعوب العربية هو أساس وخمرية التعاون والعالقات التجارية. قبل كل يشء إن جمبع الدول العربية أخوة لنا تربطنا معهم روابط التاريخ والثقافة. ونحن ننظر إىل هذا التكوين من هذه الزاوية ومصممون عىل أن منيض عىل تطويرها بالسياسات السلمية. وللحكومات الرتكية دور كبري يف اتخاذ االجراءات االحتياطية الناجحة يف استمرار اثراء هذا املركز الجاذب. إن غنى روح املبادرة لدى القطاع الخاص يف تركيا هو مؤرش مهم عىل عزم تطوير التعاون بيننا وبني الدول التي تربطنا معهم روبط التاريخ والثقافة. 5. ماهي الرؤية التي تتبنونها كرتاب يف تطوير العالقات التجارية مع الدول العربية تراب هي من بني أعضاء )هيئة العالقات االقتصادية الخارجية( وهي هيئة رسمية تابعة لوزارة االقتصاد يف الجمهورية الرتكية. حققت تراب وبنجاح تنظيم فعاليات مختلفة تهدف دبلوماسيي الدول العربية يف تركيا بهدف تأمني ظروف وفرص تطوير التعاون التجاري اآلمن واملثمر لرجال األعامل. وقد أسعدنا حضور السفراء وامللحقات التجارية العرب لالجتامعات التي تم تنظيمها بهدف ترويج خدمات رجال األعامل وتطوير الفرص التجارية املقامة يف مرسني وأنقرة وازمري وغازي عنتاب. واالجتامع األخري الذي عقد عام 2014 والذي استضافها مدينة مرسني ملدة 3 أيام برئاسة ممثل الجامعة العربية يف تركيا وبحضور ممثلني عن 17 دولة عربية عىل مستوى سفراء ومستشارين والتوصل إىل رأي موحد حول إزالة العقبات يف تطوير التعاون املشرتك وايجاد األجواء التجارية هو تطور مهم يف هذا املجال. ويف التاريخ الواقع بني حرض السفري التونيس السيد محمد صالح تكايا 10 TURAB

11 dönemi içerisinde Arap ülkelerine yapılan ihracatımızda öne çıkan ülkeler hakkında bilgi verirmisiniz? Afrika ya yapılan ihracatımız,bu coğrafyadaki Arap ülkelerine de yansımıştır. Afrika daki yeni pazarlara yönelinmesi örneğin Afrika Arap ülkelerinden Cibuti,Moritanya,Somali ve Fas a yapılan ihracatımızdaki artıişlar memnuniyet vericidir.bu arada Mısır a yaptığımız ihracatta %45 e varan bir artış, her iki ülke iş dünyası arasındaki ilişkilerin gücünün bir göstergesidir. Komşumuz Ortadoğu Arap ülkelerinden Filistin ve Ürdün e yapılan ihracatımızda,arap yarımadasında ise Katar,Oman ve Yemen e olan ihracatımızdaki gelişmeler adına her iki tarafın iş dünyasını kutluyoruz. Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki müteahhitlik hizmetleri hacmi hakkında düşünceleriniz nelerdir? Türk Müteahhitlerinin üstlendikleri işler ülkemizin gurur kaynağıdır. T.C Dışişleri Bakanlığı verilerine baktığımızda halen Suudi Arabistan da 13 Milyar dolar;katar da 16 milyar dolar;oman da 5 milyar dolar ;Mısır da 2 milyar dolar,yemen de 1,5 milyar dolar, Birleşik Arap Emirliklerinde 182 milyon dolar;kuveyt te 14 milyon dolar ve Tunus ta 700 milyon dolar tutarındaki Türk Müteahhitlerinin aldıkları işler ülkemizin gurur kaynağıdır. Arap İş dünyasının ülkemiz iş dünyası arasındaki ilişkileri hakkında görüşünüz nedir? Türk ve Arap halklarının kardeşliği,ticari ilişkilerin ve işbirliklerinin adeta bir mayası ve temeli halindedir Herşeyden önce Arap ülkelerinin tamamı,ülkemizle tarihi ve kültürel bağları olan kardeşlerimizdir.biz bu yapıya esas olarak bu gözle bakmaktayız ve bunun barışçıl politikalarla geliştirilmesine kararlıyız. Bu cazibe merkezinin giderek zenginleşmesinde Türk hükümetlerinin aldığı çok başarılı önlemlerin payı büyüktür. Türk özel sektörünün müteşebbislik ruhunun zenginliği,tarihi ve kültürel bağlarımız olan ülkelerle işbirliği geliştirme azminin gücü önemli bir göstergedir. جمعية رجال أعامل تركيا والبلدان العربية»تراب«هي هيئة مدنية متارس أعاملها بنجاح متبنية الرؤية بأن تكون الجرس الواصل يف تطوير العالقات التجارية بني تركيا والبلدان العربية. قمنا بتقييم العالقات التجارية بني تركيا والبدان العربية مع السيد رئيس أمني أوجوز جمعية تراب. 1. ما رأيكم حول حجم الصادرات بني تركيا والبلدان العربية هناك 8 دول عربية بني 32 دولة تزيد قيمة صادراتنا إليها 1 مليار دوالر. وهنا أريد أن أحلل أرقام الصادرات الرسمية التي نرشتها مؤسسة اإلحصاء الرتكية بني أعوام ومن املمكن القول بأن الصادرات إىل الدول العربية تشكل %22 نسبة إىل معدل صادرات تركيا )32 مليار دوالر(. يف عام 2010 كان مجموع الصادرات التجارية الرتكية إىل الدول العربية هو 32 ملياردوالر بينام ارتفعت هذه الصادرات يف نهاية عام 2014 إىل 35 مليار دوالر. إن زيادة صادراتنا إىل الدول العربية الواقعة يف جغرافية الرشق األوسط )العراق- سورية- لبنان- فلسطني- األردن( من 9 مليار دوالر عام 2010 إىل 41,5 مليار دوالر يف عام 2014 بالرغم من التطورات السياسية السلبية املوجودة يف أغلب هذه البلدان املوجودة يف الرشق األوسط هو تطور مفرح. وبهذه الوسيلة فإن تطوير رجال أعامل الدولة الجارة سورية ورجال أعامل تركيا للعالقات التجارية بني البلدين ساهمت يف الحفاظ مستوى التصدير بقيمة 1,8 مليار دوالر يف عامي 2010 و 2014 هو تثبيت مهم. وأود أن أشري إىل وجود 8 دول عربية بني 32 دولة تزيد قيمة صادراتنا إليها 1 مليار دوالر يف نهاية عام 2014 )معطيات هيئة التصدير الوطني( الدولة صادرات 2014 بالدوالر العراق مرص اإلمارات العريب املتحدة اململكة العربية السعودية الجزائر ليبيا سورية املغرب 2. هل تطلعنا عىل الدولة التي تأيت يف صدارة الدول العربية التي نصدر منتجاتنا إليها إن صادراتنا إىل الدول األفريقية انعكست عىل الدول العربية املوجودة يف هذا الجغرافيا. إن التوجه إىل األسواق األفريقية الجديدة فمثال زيادة صادراتنا إىل الدول العربية األفريقية مثل جيبويت ومورتانيا والصومال واملغرب هو مصدر للرضا. ونهنىء عامل األعامل يف كال الطرفني عىل تطويرالصادرات إىل الدول العربية املجاورة يف الرشق األوسط مثل فلسطني واألردن ودول يف شبه الجزيرة العربية مثل قطر وعامن واليمن. 3. ماهو رأيكم يف حجم خدمة التعهدات بني تركيا والبالد العربية كافة األعامل التي يتبناها املتعهدون هو مصدر فخر واعتزاز لبالدنا. إن األعامل التي استلمها املتعهدون األتراك يف اململكة العربية السعودية هي بقيمة 13 مليار دوالر ويف قطر 16 مليار دوالر ويف عامن 5 مليار دوالر ويف مرص 2 مليار دوالر ويف اليمن 1,5 مليار دوالر ويف اإلمارات العربية املتحدة 182 مليون دوالر ويف الكويت 14 مليون دوالر ويف تونس 700 مليون دوالر هو مصدر فخر لبالدنا. 4. ماهو رأيكم يف العالقات بني عامل األعامل يف بالدنا وبني عامل األعامل يف TURAB 11

12 Arap ülkeleri ile ticari ilişkilerin geliştirilmesi konusunda TURAB olarak yüklendiğiniz misyon nedir? TURAB ;TC Ekonomi Bakanlığına bağlı resmi bir kuruluş olan DEIK (Dış Ekonomik İlişkiler kurulu)yasada yazılı kurucu üyeleri arasındadır. TURAB,iş adamlarına yönelik güvenilir ve olumlu bir ticari ortamın ve işbirliğinin geliştirilmesine ortam ve fırsatlar sağlamak amacıyla Arap ülkelerinin,türkiye deki diplomatlarına yönelik çeşitli organizasyonları başarı ile gerçekleştirmiştir. Mersin,Ankara ve İzmir ve Gaziantep de iş adamlarını,üretim ve hizmetlerini tanıtma ve işbirliği fırsatlarını geliştirme maksadıyla yapılan toplantılarda Arap Büyükelçilerinin ve ticari ataşelerinin yer alması bizleri mutlu kılmıştır. Son olarak 2014 yıllında Arap Birliği Türkiye temsilciliğinin başkanlığında 17 Arap Ülkesinin Türkiye deki büyükelçi,müsteşar düzeyindeki temsilcilerinin bir arada Mersin de üç gün süreyle misafir edilmeleri ve ticari ortam ve ve karşılıklı işbirliğinin geliştirilmesindeki sorunların giderilmesinde fikir birliğine varılması önemli bir gelişmedir Nisan 2015 tarihleri arasında Tunus Büyükelçisi Ekselans Muhamed Salah Tekaya derneğimizin Mersin Genel Merkezinin daveti ile Mersin e gelmişler ve Mersin de iş dünyası ve Mersin Üniversitesi ile yapılan görüşmelerde ülkemiz ile Tunus arasındaki ilişkileri güçlendirecek görüş ve önerilerde bulunulmuştur. Turab İzmir şubemizin desteği ile düzenlene çeşitli fuarlar ve ikili görüşmeler ve alım heyetleri ziyaretleri organizasyonları TURAB ın iftiharıdır. TURAB ın misyonuna uygun çalışmaları desteklemenin kıvancını yaşamaktayız ve başta İzmir şubemiz Yönetim Kurulu başkanı Sn.Sabuhi Attar olmak üzere emeği geçen her bir arkadaşımızı kutluyoruz. إىل مرسني بدعوة من املركز الرئييس للجمعية وتم طرح أراء ومقرتحات تقوي العالقات الرتكية التونسية خالل اللقاءات مع عامل األعامل يف مرسني وجامعة مرسني. املعارض املختلفة واللقاءات املشرتكة وزيارات هيئة املشرتيات التي تم تنظيمها بدعم من تراب فرع ازمري هو فخرلرتاب. نشعر باالعتزاز من دعم األعامل التي تخدم أهداف تراب ونبارك كافة الزمالء الني ساهموا بنجاح هذه األعامل ويف مقدمتهم رئيس مجلس إدارة فرع ازمري السيد صبوحي عطار Türkiye ihracatı Toplam FARK ARTŞ % Fas % Cezayir % Tunus % Libya % Mısır % Sudan % Moritanya % Cibuti % Somali % Komorolar % AFRİKA-ARAP ÜLKELERİ % Lübnan % Suriye % Irak % Filistin % Ürdün % ORTADOĞU ARAP ÜLKELERİ % Suudi Arabistan % Kuveyt % Bahreyn % Katar % B.A.E % Umman % Yemen % ARAP YARIMADASI ARAP ÜLKELERİ % TÜM ARAP ÜLKELERİ % TÜRKİYE İHRACATINA ORANI 20,35% 19,21% 23,83% 23,10% 21,90% نشكركم سيد أمني أوجوز ونتمنى لكم النجاح يف أعاملكم.. 12 TURAB

13 TURAB 13

14 Türkiye deki Arap Büyükelçileri nin Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği Genel Merkezi ne ziyareti. - زيارة سفراء الدول العربية لفرع تراب يف مدينة مرسني مع رجال األعامل العرب واألتراك Nisan 2014 tarihinde gerçekleştirdiğimiz I.Yapı-İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı mızda T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanımız İdris Güllüce yi ağırladık. - لقد استقبلنا السيد إدريس غوللوجه وزير البيئة والتمدن يف الجمهورية الرتكية وذلك يف معرض تقنيات مستلزمات البناء واإلنشاءات األول والذي قمنا به بتاريخ نيسان من عام TURAB

15 - 1-4 Aralık 2014 II.Türk-Arap Gıda ve Gıda Teknolojileri Fuar ımızın açılışında İzmir Valisi Mustafa Toprak TURAB İzmir Şube Başkanı Sabuhi Attar ile birlikteyken. - عندما كان السيد مصطفى طوبراق وايل مدينة إزمري مع السيد صبوحي عطار رئيس شعبة تراب يف إزمري يف افتتاحية معرض الغذاء والتقنيات الغذائية الثاين الذي أقيم بتاريخ 1 4 كانون األول TURAB 15

16 16 TURAB

17 TURAB 17

18 İzmir Kuzey Hizmet Müdürü Sayın Oğuz Kılınç: İş ararken işveren olmak Günümüzde Hizmet ve Destek kavramlarını bir arada kullandığımızda akla ilk gelen kurum KOS- GEB oluyor. Yaptığı çalışmalarla, bu kavramları daha da güçlendiren, İzmir iş dünyasında kendinden sıkça söz ettiren İzmir Kuzey Hizmet Müdürü Oğuz Kılınç la KOSGEB Hizmetlerini değerlendirdik. KOSGEB in Faaliyetlerini anlatırmısınız? KOSGEB yani Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının ilgili bir kurumudur. Ülkemizin ekonomik ve sosyal ihtiyaçlarının karşılanmasında KOBİ lerin payını ve etkinliğini artırmak, rekabet güçlerini ve düzeylerini yükseltmek, sanayide entegrasyonu ekonomik gelişmelere uygun biçimde gerçekleştirmek amacıyla kurulmuştur. Türkiye de 81 ilde hizmet vermektedir. Ayrıca KOBİ lerin geliştirilmesi görevi verilmiş tek kamu kurumudur. KOBİ ise İki yüzelli kişiden az yıllık çalışan istihdam eden ve yıllık net satış hasılatı veya mali bilançosundan herhangi biri kırk milyon Türk Lirasını aşmayan mikro işletme, küçük işletme ve orta büyüklükteki işletme olarak sınıflandırılan ekonomik birimler veya girişimlerdir. Toplam işletmelerin %99 unu,ihracatın %60 ını, istihdamın %78 ini, yatırımların %50 sini, satışların %66 sını oluşturan KOBİ ler ülkemizin can damarıdır. Global ve yerel piyasa koşullarının hızla değişmesine uyum sağlayabilen üretim yapıları sayesinde devamlı büyüyerek yeni iş alanlarının açılması ile işsizliğin azaltılmasında etkin olarak rol almaktadırlar. KOSGEB in en önemli özelliği ise yerel bazda yapılanmasıdır. KOBİ ler ile bire bir iletişimde olmak, مجال االستثامر. بعد تأمني الرشوط املناسبة وبعد املرور من 70 ساعة من التعليم نقوم بتقديم دعم مادي لغاية 30 الف لرية تركية بغري مقابل و نقدم قرض يصل ل 70 الف لرية, حيث يتم تأمني 100 الف لرية تركية كمورد مادي ملستثمرينا. أن تتحول من باحث عن عمل إىل مانح العمل يجب أن يكون إحساس جميل جدا. عن طريق املساعدات التي قدمناها تم تاسيس قرابة األلف مرشوع عمل يف إزمري. و جزء كبري من املستثمرين من النساء. وهذا بالنسبة لنا يشء يدعو للفخر. وباملناسبة يجب متيز وتفضيل عن األخر لدينا, ولكن هذا التميز هو للنساء و للمعاقني من املستثمرين وهو متيز إيجايب. حتى أن لدينا مستثمرين نساء عملوا استثامرات يف مجال النساء. نحن بجانب مستثمرينا لتحقيق أحالمهم. و من املؤكد إذا توجت أعامل مستثمرينا بالتصدير فسنكون فرحني أكرث. 3- هل ميكن أن تحدثونا عن نشاطات KOSGEB يف إزمري نحن كدولة نهتم بربامج الدعم و كامؤسسة أيضا نعطي أهمية كبرية لهذه الربامج. مرشوع برنامج الدعم KOBI و ال -GE,AR ضمن برنامج الدعم العميل يف مجال التسويق و الصناعة. لدينا الكثري من األعامل خاصة بتجهيز املرشوع. يف مجال دعم التسويق AR-GE لعل أول هذه األعامل )يف مجال الطب والصحة, قطاع املعادن و قطاع البناء( نقوم بتقديم الدعم 18 TURAB

19 التحول من باحث عن عمل إىل مانح العمل يف يومنا هذا عند استعامل مصطلحات )الدعم والخدمة( فأول مايبادر إىل أذهاننا هو مؤسسة (.)KOSGEB باألعامل التي قامت بها رشكتنا عملت عىل تقوية هذه املصطلحات و جعلت من نفسها محط أنظار الجميع يف مجال العمل يف إزمري حيث قمنا مع السيد أوغوز قيلنج مدير القسم الشاميل للخدمات يف إزمري بتقييم خدمات.KOSGEB 1- هل من املمكن أت ترشح لنا نشاطات رشكة KOSGEB KOSGEB تعني قيادة إدارة تطوير و دعم األعامل ذات املستويات املتوسطة و الصغرى, هي مؤسسة تابعة لوزارة العلم و الصناعة والتكنولوجيا. تأسست هذه املؤسسة بهدف تحقيق زيادة فعالية وحصة ال KOBI لتأمني احتياجات دولتنا االقتصادية واالجتامعية, رفع مستوى املنافسة و توحيد التطورات االقتصادية مع الصناعة بشكل مناسب. تقدم الخدمة يف 81 محافظة يف تركية. عالوة عىل ذلك إنها املؤسسة الوحيدة التي تم منها وظفية تطوير ال.KOBI ال KOBI هم )من يقوم بتشغيل أقل من 250 شخص سنويا وتكون حاصالته السنوية أو ميزانيته ال تتجاوز ال 40 مليون لرية تريك األعامل الصغرية جدا والصغرية واملتوسطة والتي تكون مصنفة بحسب حصصها االقتصادية أو االستثامراتية. تشكل ال %60 KOBI من الصادرات, %78 من اليد العاملة, %50 من االستثامرات, %66 من املبيعات, حيث تعترب رشيان الحياة يف دولتنا. تقوم بالتأقلم مع التغريات الرسيعة يف األسواق العاملية و املحلية حيث تكرب وحدات االنتاج بشكل مستمر وتقوم بفتح مجاالت جديدة للعمل مام يسهم بدور أسايس يف تخفيف نسبة البطالة. أهم ميزة لل KOSGEB هي تشكلها يف السوق املحيل.و أن تكون عىل اتصال مبارش مع ال KOBI و أن تصل للدعم املبني عىل أساس احتياجاتهم و أن تكون ذات فائدة كبرية لرشكاتنا (. 2- كيف ميكن االستفادة من ال KOSGEB,KOSGEB تقدم الدعم للمستثمرين و للمشاريع حسب رشوط السوق و يك تستطيع التواكب مع جودة االنتاج, و يك تزيد جودة العمل و استطاعت االستخدام. ونعطي أهمية كبرية لألستثامر. إن املشاريع الجديدة هي ساحة جديدة لخلق مجال جديد يف استخدام العاملة. لذلك فإننا ك KOSGEB نبزل جهد حقيقي. و لدينا برنامج دعم االستثامر. نقوم وبالتعاون مع الكثري من املؤسسات بشكل رسمي لتقديم تعليم تطبيقي يف onların ihtiyaçlarına göre oluşturulan destek mekanizmalarına ulaşmalarında, firmalarımız adına büyük avantaj sağlamaktadır. KOSGEB ten nasıl yararlanılır? KOSGEB, Girişimcilere ve İşletmelere piyasa koşullarına uyum sağlayarak kaliteli üretim yapmaları, kapasite kullanımı ve nitelikli istihdamın artırılmasına yönelik olarak destek vermektedir. Girişimcilik faaliyetlerini çok önemsiyoruz. Yeni işletmeler, yeni istihdam alanı yaratmak çok önemli. Bunun için KOSGEB olarak ciddi emek harcıyoruz. Girişimcilik Destek Programı mız var. Bir çok kuruluş ile işbirliği protokolleri çerçevesinde Uygulamalı Girişimcilik Eğitimi vermekteyiz. Gerekli şartlar sağlandıktan sonra, 70 saatlik bir eğitimden geçiliyor ve sonrasında 30 bin TL ye kadar Geri Ödemesiz Destek, 70 bin TL ye kadar Geri Ödemeli Destek, toplamda 100 bin TL lik bir kaynak girişimcilerimize sağlanıyor. İş ararken işveren olmak çok güzel bir duygu olsa gerek. Bugüne kadar İzmir de verdiğimiz desteklerle 1000 e yakın işletme kurulmuştur. Çoğunluğu ise kadın girişimcilerimiz oluşturuyor. Bu bizim için oldukça gurur verici bir tablo. Yeri gelmişken güzel bir de ayrımcılığımız var. Kadın ve engelli girişimcilere karşı ama pozitif bir ayrımcılık. İzmir de inşaat alanın da bile işletmesini kuran kadın girişimcilerimiz var. Hayallere destek olmak için girişimcilerimizin yanındayız. Tabi girişimcilerimiz işletmelerini ihracatla taçlandırırlarsa bizler aracı olduğumuz için daha da mutlu oluyoruz. KOSGEB in İzmir de yaptığı faaliyetlerden biraz bahseder misiniz? Devlet olarak önem verdiğimiz, kurum olarak da çok önemsediğimiz Destek Programlarına, KOBİ Proje Destek Programı ve AR-GE, İnovasyon ve Endüstriyel Uygulama Destek Programı kapsamında proje hazırlamaya yönelik birçok çalışmamız var. AR-GE, İnovasyon Desteği alanlarında belki de dünyada ilk olan çalışmaları (çoğunlukla Sağlık yani tıp alanı, Madencilik sektörü, İnşaat sektöründe) girişimcilerimizin hayata geçirmesinde destek veriyoruz. AR-GE,İnovasyon da geliştirdiği ithal edilen ürünleri,türkiye de üretip ihracat etmeye başlayan KOBİ lerimiz var. Özellikle inşaat alanında birçok projeler oldu ve bunlar Avrupa standartlarının üstünde olan projelerdi. Sağlık alanında ise hasta yatakları, ameliyat ışıklarıyla ilgili önemli ve ciddi adımlar atıldı. İzmir de 2014 yılında KOBİ lerrimize yaklaşık 20 milyon TL destek verilemiştir, bu ciddi ve yararlı bir rakam. KOSGEB olarak uluslararası destekleriniz var. Bunun için işletmelere tavsiyeleriniz nelerdir? Uluslararası pazar çok önemli. Tabi bunun öncesi yani uluslararası pazar hazırlığı daha da önemli. İhracat yapmak isteyen, uluslararası pazarda yer almak isteyen firmalarımız öncelikle hedef ülkesini belirlemeli. Ülkenin standartları incelenip ön hazırlık yapılmalı, ülkeye gidilip pazar araştırması yapılmalı. Bu alanda fuarlar çok önemli yer tutar özellikle sektörel anlamdaki fuarlar. Fuarlarda satış yapmak, satış patlaması yaşanmasını beklemek çok yanlış. Fuarlar tanıtım amaçlı yapılan faaliyetlerdir. Fuarlar TURAB 19

20 satış değil show alanıdır. Firmaların periyodik olarak aynı fuarlara, aynı alanlarda, aynı şekilde yer alması çok önemli bir faktördür. İhraç yapılacak ülkeye, işadamlarına verilen güvendir. Fuarların hasatı uzun zaman alır ancak işletmenin markası açısından sağlam temeller atılır. KOS- GEB olarak ise iş gezisi programlarına Yurtdışı İş Gezisi Desteği veriyoruz. İzmir de ne gibi Projeler yapılabilir? İzmir, tarih boyunca coğrafi konumu ile Ege Bölgesinin dışa açılan liman kenti olarak öne çıkıyor. Bulunduğu iklimin de etkisiyle zengin doğal kaynakları birçok farklı üretimin yapılmasına olanak sağlamakta. Tarım, sanayi, hizmet gibi ana sektörlerde farklı ölçeklerde birçok işletme bulunuyor. Cazibe merkezi olarak İzmir Türkiye ortalamasının üzerinde göç almaktadır. İzmir de işsizlik oranlarına baktığımızda Türkiye ortalamasının üstünde olduğunu görmekteyiz. İşsizlik ile mücadelede biz ve bizim gibi kurumlara çok iş düşüyor. Bu bağlamda KOSGEB destekleriyle kutulan ve KOSGEB destekleriyle önemli mesafeler kat eden birçok firmamız mevcuttur. Sağlık ve Turizm alanında ön planda olan bir il. İkisinin birleşimiyle Sağlık Turizmi dediğimiz olgu ortaya çıkıyor. İzmir in, özellikle Arap ülkelerindeki vatandaşların gözünde bu alanda ciddi bir değer kazandığının farkındayız. İzmir ekonomisini canlandıran bir diğer alan ise zeytin ve zeytinyağı, önemli bir pazar, Arap ülkelerinden gelen talep pazarın dinamizmini sağlamaktadır. Özellikle İş Birliği Güç Birliği Destek programı kapsamında bu alanda yapılacak yatırımlar ile bölgemize ciddi katkılar sağlanacağına inanıyorum. Her ülke, her şehir için temiz enerji çok önemli. Bu 6- ماذا ميكنكم القول عن الدول العربية إن أردنا تقيمكم بشكل عام أصبحت بعد الدول العربية مركز جذب بكل معنى الكلمة. مثال اإلمارات العربية املتحدة و غريه من الدولة العربية التي ميكن القيام فيها بأعامل كثرية. و املنتجات الرتكية مناسبة جدا لهذه األسواق. اإلنشاءات الفاخرة, املوبليا الفاخرة, العامرات الفاخرة هي مناسب لهذه املنطقة. إن رشكاتنا التي ستقوم بالتصدير لهذه الدول يجب أن تترصف بشكل دقيق. يجب ددراسة ترجيحات و أذواق البلد. إن تصاميم املوبليا التي القت إعجاب يف بلدنا ممكن أن التجد أي إعجاب يف البالد العربية و املنتج املوجود من املمكن أن اليجد سوق يف هذه املنطقة. لذلك فإن تصميم أشياء خاصة بهم هو رشط. وألجل هذا يجب تحضري السوق املحلية وتكوين الهيكلية لتأمني االنفتاح عىل السوق الخارجية. 7- قدم KOSGEB دعمه ألعامل رشكة,TURAB إن ممثل KOSGEB السيد أوغوز قليج يدعم وجودكم و إميانكم. إذا طلبنا بعض الجملة املتعلقة برشكة TURAB األعامل التي قام بها TURAB هي فرصة كبرية ألجل إزمري. يف السنة الواحدة يأيت إلومري مايقارب ألف رجل اعامل عريب. إن املعارض املتخصصة بقطاع معني كام أسلفت سابقا هي مفيدة. تم تحقيق خطوات مهمة من حيث السياحة و القطاعات األخرى. إن املعرض القادم يف مجال البناء والنسيج. و أنا واثق من تحقيق خطواطات إيجابية أيضا. ألن هذا القطاع هو من أهم الروابط التجارية. KOSGEB دعمت املعرض. لهذه فإن املعرض سيكون فرصة مهمة للمشاركني فيه من ال.KOBI شكرا جزيال 20 TURAB

21 للمستثمرين حتى يدخلوا يف حياة العمل. إن يف دراسة السوق AR-GE تم استرياد منتجات إىل بلدنا حيث استطاع بعض ال KOBI بإنتاج هذه امنتجات يف تركيا وتصديرها للخارج. خاصة يف مجال البناء حيث كانت هذه املشاريع اعىل من املستوى األورويب. و يف مجال الصحة تم إحراز خطوات مهمة ف مجال أرسة املرىض و إنارة غرف العمليات. تم منح 20 مليون لرية ال KOBI يف إزمري وهو رقم مفيد وحقيقي. 4- لديكم داعمني دوليني ملؤسسة ال.KOSGEB ماهي نصائحكم للمستثمرين السوق الدولية هام جدا وطبعا التجهيز للسوق الدولية أكرث أهمية. رشكاتنا التي تريد أن تأخذ مكانا يف السوق الدولية وتريد أن تقوم بالتصدير عليها اوال أن تحدد الدولة املستهدفة. يجب عىل الرشكة أن تقوم بتحضري أويل عن طريق دراسة معايري الدولة والذهاب إىل تلك الدولة و معاينة السوق فيها. املعارض لها أهمية كربى يف هذا املجال. وخاصة يف املجال القطاعي. البيع يف املعارض و اتنظار زيادة حجم املبيعات فيها خطأ كبري. املعارض هي فعاليات تقام بهدف التعريف. املعارض ليست مجاال للبيع و إمنا للعرض. وجود الرشكات يف املعارض بشكل دوري يف املجاالت وبنفس الشكل عامل هام جدا. املعارض هي ضامن للدولة التي سيتم التصدير لها ولرجال األعامل أيضا. مكاسب املعارض تستغرق زمن طويل, إال أنها تتيح وضع أسس متينة من ناحية ماركة املنتج. و نحن كمؤسسة KOSGEB يف مجال جوالت العمل الخارجية نقدم )دعم جولة عمل خارج القطر( 5- ماهي املشاريع التي من املمكن القيام بها يف إزمري تربز أهمية مدينة إزمري مبوقعها الجغرايف كمرفأ منطقة إيجة املفتوحة عىل الخارج عرب التاريخ. بسبب إقليمها تتيح املصادر الطبعة الغنية املتواجدة فيها إنتاج العديد من السلع. يوجد العديد من املشاريع مبعايري مختلفة يف القطاعات األساسية كالزراعة والصناعة والخدمات. تعد إزمري مركز جذاب. حيث أن معدل الهجرة لها األعىل يف تركيا. و عند النظر إاىل البطالة يف إزمري نجدها فوق املعدل العام يف تركيا. ويف قضية الحد من البطالة يقع عىل عاتقنا وعىل عاتق املؤسسات املشابهة الكثري من العمل. يف هذا السياق يوجد لدينا الكثري من الرشكات التي استاعت قطع مسافات هامة مبساعدة.KOSGEB من الناحية الصحية و السياحية تتصدر إزمري املراكز األوىل. وباتحاد القطاعني معن نحصل عىل مايسمى سياحة الصحة. ونحن عىل اطالع بان مدينة إزمري اكتسبت قيمة كربى يف عيون مواطنني الدول العربية. ويف املجاالت األخرى التي تساهم يف إنعاش اقتصاد إزمري هو الزيتون وزيت الزيتون. وهو سوق هام جدا. الطلب العايل من الدول العربية يحافظ عىل استمرارية السوق. أنا مؤمن بأنه يف نطاق برنامج دعم اتحاد العمل اتحاد القوة باالستثامرات يف هذا املجال سوف يكون لها تاثري كبري عىل منطقتنا. يف كل دولة, يف كل مدينة الطاقة النقية مهمة جدا. يف هذا الخصوص فإن طاقة الرياح عامل هام يف تقدم إزمري. أيضا يف مجال اإلعامر طاقة الرياح هامة جدا من أجل إزمري. anlamda rüzgar enerjisi İzmir in kalkınması için önemli bir faktör. Yine İnşaat alanında İzmir için oldukça önemli. Arap Ülkeleri ile İlgili olarak Genel bir değerlendirme yapmanızı istesek neler söylemek istersiniz? Bazı Arap ülkeleri ciddi anlamada cazibe merkezi olmuş durumda. Öremeğin Birleşik Arap Emirlikleri gibi Diğer Arap ülkelerinde de yapılacak çok işler var. Pazar için Türk ürünleri oldukça uygun. Lüks İnşaat, Lüks mobilya, lüks mimari tam da bu bölgelere göre. Bu bölgelere ihracat yapacak olan firmalarımız çok dikkatli davranmalılar. Ülkeyi, zevklerini, tercihlerini çok iyi araştırmalılar. Bizim ülkemizde beğenilen bir mobilya tasarımı Arap Ülkelerinde hiç rağbet göremeyebilir ve mevcut ürün gurubuyla firmalarımız burada Pazar bulmayabilir. Bundan dolayı Onlara özel tasarım yapmak şart. Bunun içinse iç piyasada pişip, dış pazara açılmak daha sağlam bir yapı oluşturuyor. TURAB ın çalışmalarına KOSGEB desteği güvence sağlarken, KOSGEB i Temsilen Oğuz Kılınç olarak sizin varlığınız ve inancınız güç katıyor. TURAB ile ilgili bir kaç cümle istesek? TURAB ın yaptığı çalışmalar İzmir için çok büyük bir fırsat. Yılda yaklaşık 1000 Arap işadamı İzmir e geliyor. Sektörel fuarların faydalı olduğunu belirtmiştim. Hem sektörel hem turizm açısından çok önemli adımlar atılıyor. Sıradaki fuar İnşaat ve Tekstil alanında. Bu fuarda ciddi adımlar atılacağına eminim. Çünkü ticari bağlantı adına en önemli sektörlerden birisi. KOSGEB tarafından desteklenen bir fuar. Bu bakımda fuara katılacak olan KOBİ lerimiz için önemli bir fırsat olduğunu düşünüyorum TURAB 21

22 التعريف ببايت غوز )BATIGÖZ( إن بايت غوز )BATIGÖZ( هي مؤسسة صحية مركزها يقع يف مدينة إزمري الرتكية ومنذ تأسيسها يف عام 2004 حتى يومنا هذا تتعقب آخر التقنيات التي تخص مجال صحة العني ومتنحكم الثقة عرب كادرها الطبي الخبري. إن بايت غوز )BATIGÖZ( التي تم تأسيسها بقيادة الدكتور الجراح محمد سويلر نجحت يف كونها ماركة حملت خدماتها لتصل بها إىل املقاييس العاملية. إن أطباء بايت غوز )BATIGÖZ( يظهرون يف الصفوف األوىل عرب نجاحاتهم السابقة يف مجال العني وجراحتها وإن املستشفيات الجديدة التي تفتتحها بايت غوز )BATIGÖZ( تهدف لتقديم العالج إىل عدد أكرب من املرىض. الدكتور الجراح محمد سويلر اتخذت مجموعة بايت غوز تقديم أفضل خدمة طبية كهدف لها لجميع دول الرشق األوسط عامة واململكة العربية السعودية خاصة. إننا نهدف ألخذ طريقنا مع رشكاء الحلول الذين يريدون أن يقاسمونا جودتنا يف دول الرشق األوسط. إن أبوابنا مفتوحة لكل االستثامرات واملستثمرين الذي يستطيعون مساعدتنا يف هذا املوضوع. إن هدفنا كبايت غوز )BATIGÖZ( هو تقديم أفضل الخدمات الطبية بواسطة املستشفيات والكوادر الطبية التي منتلكها. د. محمد سويالر رئيس مجلس ادارة بايت غوز عضو مجلس ادارة تراب

23 انتم تصنعون االحالم ونحن نحققها لكم رشكة حق لالنشاءات

24 Hak İnşaat tan Urla Hak İnşaat, tam 28 yıldır, toplu konuttan hastaneye, fabrikadan yol ve altyapı hizmetlerine sektörün her alanında faaliyet göstermektedir. Bugüne kadar binlerce aileyi konut sahibi yapmanın haklı gururunu yaşamaktadır. Kurumsal itibarını her şeyin üzerinde tutan Hak İnşaat, kurumsal değerlerin toplumun duyarlılıkları ile birlikte hayata geçirilmesinde, sosyal sorumluluk, ahlaki değerler, vizyon ve kurum kültürü ile oluştuğunun bilinciyle, kurumsallaşma sürecinde bugünün değil yarının yönetim modelini kurmak için gece gündüz çalışmaktadır. Hak İnşaat Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdürü Kamil Bilgili İnşaata başladığımız her arsanın üzerinde, sadece yeni bir bina değil, yeni bir güven inşa ettik. Ve Hak İnşaat, sadece bir inşaat şirketi markası değil, güven duygusunun yeni simgesi oldu. İnşa ettiğimiz güven, binalarımızın kısa sürede satılabilmesinin yolunu açtı. Her yeni projemiz, bir öncekinden çok daha iyi oldu dedi. Bilgili İlk inşaatından halen devam etmekte olan projelerine kadar hepsinde sözümüzün yerine gelmiş olması şirketimizin büyümesine katkı sağlayan en büyük unsurdur. منازل كنت بوجا وقدم السيد كامل بيلجييل بعض املعلومات املتعلقة مبرشوع»منازل كنت بوجا«الذي يقومون بتنفيذه حاليا والذي يحمل شعار»مدينة جديدة تولد يف بوجا«موضحا أن هذا املرشوع يحتوي عىل جميع امللحقات الفخمة من مرائب السيارات املغلقة والسينام املنزلية واملسابح املكشوفة واملغلقة وصالون اللياقة البدنية وحدائق ألعاب األطفال والساونا وما شابه ذلك من امللحقات الفخمة. ويحتوي هذا املرشوع عىل متطلبات املواطنني املعاقني ذوي االحتياجات الخاصة. يتميز مكان تنفيذ هذا املرشوع بكونه من أفخم األماكن يف املنطقة وقم تم بيع %90 من شقق مرشوعنا الذي مل ينته بعد«. املشاريع الجديدة قادمة عىل الطريق ملعت نجمة رشكة حق للبناء يف اآلونة األخرية وقد حصلت رشكتنا عىل عروض مشاريع من رشكات مهمة. وقد تم توقيع االتفاق األويل لبناء سكن جامعي بسعة 3,000 طالب يف منطقة تيناز تبا التي تحتضن الحرم الجامعي لجامعة دوقوز أيلول التي تعترب من أكرب الجامعات يف تركيا والتي تبلغ سعتها 70,000 طالب والزالت األعامل املتعلقة بهذا املرشوع قيد التنفيذ. املشاريع الجديدة قادمة عىل الطريق وتستعد رشكتنا لتخطي الحدود نحو خارج تركيا. وحصلت رشكتنا عىل عروض مشاريع من رشكات قيد املناقشة مهمة يف الدول العريب. وسنقوم يف األيام القادمة بتقديم املعلومات املتعلقة بذلك. Hak inşaat, Urla Sefaköy de çok özel 7 villa projesine başlıyor. Yönetim Kurulu Üyesi Kamil Bilgili, yaklaşık 170 bin metrekare arazi üzerine kurulu, eşsiz deniz ve doğa manzaralı projede 500 metrekarelik ortak yüzme havuzu, yürüyüş parkurları, spor sahaları, tenis kortları, sosyal tesis binası yer alacağını söyledi. Büyüklükleri metrekare arasında değişen villaların her birinin özel tasarlanmış ultra lüks malikâne tarzı akıllı ev sistemiyle donatılacağı bilgisini veren Bilgili, Tamamı tam güvenlikli ve müstakil havuzlu olacak. Diğer projelerimizde olduğu gibi burada da bugüne kadar yapılmayanı yapıp farklı olmak istiyoruz dedi. 24 TURAB

25 Sefaköy Atağı Kent Buca Evleri Buca da yeni bir kent doğuyor sloganıyla Kent Buca Evleri ni yaptıkları bilgisini paylaşan Kamil Bilgili, kapalı otoparktan cep sinemasına, açık ve kapalı yüzme havuzundan fitness salonuna, çocuk oyun parkından saunaya kadar tüm donanıma sahip ultra lüks binalardan oluşan projede engelli vatandaşlar için de çok özel uygulamalara imza attıkları bilgisini verdi. Proje bölgenin en lüks projesi özelliğine sahip olup inşaatımız tamamlanmadan satışa sunulan dairelerimizin %90 oranında satılmıştır dedi. Yeni Projeler Yolda Son dönemin parlayan yıldızı Hak İnşaata birçok önemli kuruluşlardan ve projelerden teklifler gelmektedir. Türkiye nin en büyük üniversitelerinden birisi olan öğrenci kapasiteli Dokuz Eylül Üniversitesinin kampusunun bulunduğu Buca Tınaztepe de 3000 öğrenci kapasiteli yurt yapımı ile ilgili ön sözleşme imzalanmış olup çalışmalar devam etmektedir. Yeni projeler yolda olup yurt dışı atağına hazırlanmaktadır. Arap ülkelerinde çok önemli kuruluşlarla projelerle ciddi teklifler almakta görüşmeleri devam etmektedir. Önümüzdeki günlerde gelişmeleri kamuoyu ile paylaşılacaktır. خطوة صفا كوي أورال من حق للبناء تستمر رشكة حق للبناء منذ 28 عاما يف تقديم خدماتها يف جميع مجاالت البناء مبا يف ذلك بناء املجمعات السكنية واملشايف واملصانع والطرق والبنى التحتية. وتفتخر رشكتنا بأنها جعلت لغاية يومنا الحايل آالف العائالت من أصحاب املساكن. تقوم رشكة حق للبناء بوضع اعتبارها كرشكة فوق كل اعتبار وأهم من كل يشء مع مراعاة بالسعي الدؤوب ليال نهارا لتأسيس موديل إدارة الغد وليس اليوم وذلك أثناء تنفيذها العتبارها املتعلق بالرشكة مع مراعاة حساسية املجتمع وتحملها للمسئوليات االجتامعية ومراعاتها للقيم األخالقية وإدراكها لرؤيتها وتكوين ثقافة الرشكة. وقد بني السيد كامل بيلجييل عضو مجلس إدارة رشكة حق للبناء ومديرها العام أهمية ذلك من خالل خطابه الذي قال فيه»مل تكن الخطوة األوىل التي نخطيها أثناء البدء بالبناء عىل أي أرض تقترص عىل التفكري ببناء مبنى جديد فسحب بل كانت تحمل مبدأ بناء األمن والثقة. وال تعترب رشكة حق للبناء ماركة رشكة بناء فحسب بل أصبحت رمز عاطفة الثقة. فتحت لنا الثقة التي بنيناها الباب عىل مرصاعيه لبيع مبانينا خالل فرتة وجيزة. وكان كل مرشوع جديد أفضل من املرشوع الذي سبقه«. وتابع قائال»قمنا ومنذ أول مرشوع نفذناه ولغاية املشاريع املستمر حاليا باإليفاء بجميع وعودنا التي قطعناها عىل أنفسنا مام ساهم بزيادة حجم رشكتنا يف هذا املجال«. ستبدأ رشكة حق للبناء مرشوعها الذي يحمل اسم صفا كوي أورال من خالل بناء 7 فيالت خاصة. وقد وضح السيد كامل بيلجييل عضو مجلس اإلدارة مميزات هذا املرشوع الذي ميتد عىل أرض تبلغ مساحتها 170 ألف مرت مربع ومتتلك منظرا خالبا يستمد جامله من البحر والطبيعة التي يطل عليها هذا املرشوع ويحتوي املرشوع عىل مسبح مشرتك تبلغ مساحته 500 مرت مربع وممرات للميش والتجول وساحات الرياضة ومالعب التنس ومبنى الفعاليات االجتامعية. ترتاوح مساحة كل فيال يف هذا املرشوع ما بني مرت مربع وقد تم تصميم كل منها بشكل خاص يحتوي عىل النظام الذيك للمنازل الذي يعترب من أفخم ما ميكن للقصور. وتابع قائال»ستكون كل فيال من هذه الفيالت ذات نظام أمن مجهز من جميع النواحي وذات مسبح خاص. ونرغب يف هذا املرشوع وكام هو الحال يف مشاريعنا السابقة تنفيذ ما مل نقم به يف مشاريعنا التي قمنا بتنفيذها« TURAB 25

26 İki günü 24 saatte yaşayan işadamı: ÜMIT ÜLKÜ İş adamı, STK lideri, yarış pisti işletmecisi, ileri sürüş eğitmeni, ünlü bir yarışçı ve hepsinden önemlisi iyi bir aile babası. İsminizin önünde bu kadar unvanınız varsa, hele bir de İzmir de yaşıyorsanız işiniz çok zor demektir. Çünkü sorumluluğunuz çok büyüktür. İşte bu sorumlulukları başarıyla taşıyor Ümit Ülkü. الرجل الذي ال تكفيه 42 ساعة )أوميت اولكو( رجل األعامل أوميت أولكو الذي يعيش يوميه يف 42 ساعة 26 TURAB

27 Daha çok MÜSİAD İzmir Başkanı ve Otomobil Yarışçısı olarak tanınan Ülkü, sahibi olduğu Ülkü Yarış Pisti nde kendi gibi usta sürücüler ve yarışçılar yetiştirirken, dede yadigarı Ülkü Grubu da her geçen zaman biraz daha büyütüyor. Bu kadar yoğunluğa rağmen Ülkü düzenli ve planlı bir hayat sürerek ailesine de zaman ayırmayı başarıyor. İşte Ümit Ülkü ile sohbetimiz: Sayın Başkan öncelikle bize MÜSİAD dan bahseder misiniz? - Sadece ekonomik anlamda değil, toplumsal açısından da önemli projelere imza atan Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği MÜSİAD, çeyrek asrı geride bırakan çok büyük bir sivil toplum kuruluşudur da 12 genç işadamının temelini attığı derneğimiz geride kalan 25 yılda 11 bin üyeye ulaşırken, 72 ülkede 159 noktada temsil edilmektedir. MÜSİAD - Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği kurulduğundan bu yana, Ülkemizin sahip olduğu büyük potansiyele inanarak çıktığı yolda, Türkiye nin ilerlemesi adına çalışmaktadır. MÜSİAD ın Yüksek ahlak Yüksek Teknoloji düsturunun ve 25 yıl öncesinden bugünlere ışık tutan vizyonunun daha iyi anlaşıldığı bir dönemde, dün nasılsa, yarın da hiç bir ayrım yapmadan, Türkiye yararına her işte, herkesle, ekonomik ve sosyal ilişkiler kurmaya devam etmekteyiz. Bununla da yetinmeyip, iş yaptığımız her alanda Türkiye nin vizyonunu geliştirecek sosyo-ekonomik etkileşimlerle, ülkemize toplumsal katkılar sağlıyoruz. 25 yıl zarfında birçok ilke imza atan MÜSİAD, kurulduğu günden bugüne kadar Türk siyasi tarihinin gelişimine tanıklık etmekle kalmayıp, ülkemizdeki sivil inisiyatifin gelişimine her alanda katkıda bulunmuş ve örnek alınmıştır. Peki ya MÜSİAD İzmir? - MÜSİAD İzmir olarak Genel Merkezimizden aldığımız güç ve idealist arkadaşlarımızın özverili çalışmaları ile gerek sosyal sorumluluk projeleri, gerek ekonomik organizasyonlar ile önce yaşadığımız kente daha sonra da ülkemize değer katmak için mücadele ediyoruz. Elbette fahri olarak çalışan arkadaşlarımızla salt bir araya gelmek için değil; önemli projeler ortaya koymak için çalışıyoruz. MÜSİAD İzmir olarak, 15 sektör kurulumuz var. Bu kurullardaki arkadaşlar kapasitelerini zorlayarak MÜSİAD İzmir i kentin parlayan yıldızı yapabilmek için adeta canla başla çalışıyorlar. رجل أعامل وإداري و مسؤول مشغل حلبة سباق ومدرب للقيادات املتقدمة وسباق قيادي مشهور واألهم من كل هذا رب أرسة ناجح. إذا كنت تحمل كل هذه االلقاب واملسؤوليات أمام اسمك وتعيش يف إزمري سيصعب عليك إنجاز كل هذه الهام. إن السيد أوميت أولكو يتحمل كل هذه املسئوليات واملهام بنجاح وهو مشهور يف إطار عمله كرئيس لجمعية رجال األعامل والصناعة املستقلني موسيآد وسباقا بارعا للسيارات وهو يدرب قياديني للسيارات حرفيني مثله يف حلبته التي ميتلكها باسم حلبة أولكو للسباق وإضافة إىل هذا فإنه يديم أعامله التجارية يف )مجموعة أولكو التجارية( التي ورثها أبا عن جد وكلام مر يوم يزيد حجمها إنتاجا وعمال واآلن نبدأ حديثنا مع السيد أوميت أولكو: السيد الرئيس هل ميكنكم أن تعطونا نبذة عن موسيآد إن جمعية موسيآد ال تعترب جميعة اقتصادية فقط بل هي جميعة وقعت عىل مشاريع اجتامعية كبرية ومىض عىل تأسيسها ما يقارب ربع عرص وهي مؤسسة مدنية كبرية للغاية وقد أسس بناءها حوايل 12 شباب من رجال األعامل عام 1990 ليصل عدد أعضائها يف السنوات ال 25 املنرصمة وصل عدد األعضاء إىل 11 ألف عضو ويتم متثيل موسيآد يف 27 دولة يف 159 نقطة. منذ تأسيس هذه الجمعيه )موسياد( التي أخذت طريقها وآمنت باإلمكانة املوجودة يف الدولة فهي تعمل عىل تطوير تركيا. إن مدة ال 25 سنة املاضية والتي مشت فيها موسياد مؤمنة بدستور»األخالق العالية التقنيات العالية«تظهر مثراتها اآلن سوف نستمر عىل كافة األصعدة يف تحقيق عالقات ناجحة مع كل األطراف وكل األشخاص سواء كانوا اطرافا او اشخاصا سياسيني او اقتصاديني او اجتامعيني تلك العالقات نهدف بها فائدة تركيا. نحن النكتفي بهذا فقط بل نؤمن إضافات اجتامعية ونقوم بفعاليات اجتامعية-اقتصادية تهدف إىل تحقيق رؤية تركيا. منذ تأسيس تلك الجمعية الذي تم قبل ربع قرن من الزمان حتي يومنا هذا فقد كانت سببا يف التطور املدين و االسهام الواضح يف كافه املجاالت وذلك بشهاده تاريخ السياسه الرتكيه. ماذا عن املوسياد فرع إزمري اننا ومع عمل اصدقائنا الفعال واملؤثر نأمل بتطوير مدينتا إزمري سواء من الناحية االقتصادية او من الناحية االجتامعية وبالتايل فإننا نساهم بشكل مبارش بتطوير مسبق عىل مستوى تركيا. نحن نعمل عىل وضع مشاريع جدية ومهمة ال نعمل عىل االلتقاء مع االصدقاء الفخرين فقط دون عمل مجدي. لدينا يف إزمري مؤسسات يف 15 مهنة مختلفة. أما األصدقاء الذين يعملون يف هذه املؤسسات فإنهم يعملون عمال دؤبا ليجعلوا من موسياد إزمري نجمة ساطعة. نحن كشعبة إزمري نتألف من 200 عضو ونؤمن عمال واستخداما ل 61,000 شخص. إن موسياد إزمري التي تم تأسيسها عام 1993 تنظم دروسا ومحارضات TURAB 27